• BIST 100

    9317,24%-0,84
  • DOLAR

    37,95% 0,34
  • EURO

    43,14% 0,15
  • GRAM ALTIN

    4074,57% 0,31
  • Ç. ALTIN

    6621,05% 0,78

Gazeteci Özke’nin şiirleri İngilizce ve İtalyancaya çevrildi

Özke’nin eserleri İngilizceye çevrilerek Kenya gibi Afrika ülkelerinde de yayınlandı.

Kültür & Sanat 8.12.2024 12:02:00 0
Gazeteci Özke’nin şiirleri İngilizce ve İtalyancaya çevrildi

Adanalı gazeteci Mustafa Özke’nin şiirleri, Türk Cumhuriyetleri’ndeki yazın dünyasının saygın profesörleri ve değerli sanatçıları tarafından Azeri, Özbek, Kırgız ve Kazak dillerine çevrildikten sonra şimdi de İtalya’daki gazetelerde yer aldı. Özke’nin eserleri İngilizceye çevrilerek Kenya gibi Afrika ülkelerinde de yayınlandı.

Abay Madalyası sahibi, Dünya Yetenekleri Uluslararası Birliği Üyesi ve Bütöv Azerbaycan gazetesinin Özbekistan Temsilcisi Jakhongir Nomozov tarafından “Sözlerin Ruhunda Gizlenen Işık” önsözüyle Mustafa Özke hakkında hazırlanan makale ve şiirler İngilizce ve İtalyancaya çevrildi.

Jakhongir Nomozov, makalesinde, “Mustafa Özke’nin eserleri, Çukurova’nın geniş ufuklarından, insanlarının hayallerinden ve zorluklarla yoğrulmuş hayatlarından ilham alır. Ancak onun kalemi, yerelden evrensele uzanan bir köprüdür. ‘Zifiri Karanlıkta Bir Mum Işığı’ gibi eserlerinde, bireyin karanlıkta aradığı ışık, aynı zamanda insanlığın ortak umut arayışına bir göndermedir. Mustafa Özke, çok yönlü bir sanatçıdır. Şiir, hikâye, belgesel metinleri ve denemelerle Türk edebiyatında zengin bir iz bırakmıştır. Şiirlerinde bireysel duygular ve toplumsal gerçeklik iç içe geçer. ‘Sapan’ ve ‘Canevi’ gibi şiirleri, insanın kendi içsel yolculuğunu anlatırken, toplumun aynası olmayı da başarır. Eserleri müzikle de buluşmuş, şiirlerinden bestelenen şarkılar geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmıştır. ‘Var mı İstanbul Kadar’ gibi eserleri, kelimelerle notaların harmanlandığı bir sanat şöleni sunar. Bu yönüyle Özke, sadece bir edebiyatçı değil, aynı zamanda farklı sanat dallarını bir araya getiren bir sanat işçisidir. Mustafa Özke, yaşadığı coğrafyanın insanlarına ve tarihine olan derin bağlılığını eserlerine yansıtır. Ancak onun kalemi, bu sınırların çok ötesine geçer. Özke’nin öyküleri, bireyin iç dünyasıyla toplumun dinamikleri arasındaki ince çizgide dolaşır. Yerel olanı evrensel bir dille anlatma becerisi, onun edebiyatını zaman ve mekânın ötesine taşır. ‘Cumhuriyet Çocukları’ gibi belgesel projelerinde tarihsel bir sorumluluk üstlenirken, ‘İğne Oyası’, ‘Karpuz Çekirdeğinden Entariler’ ve ‘Kum Kamyonları’ gibi öykülerinde insanın ruhsal derinliklerine iner” ifadesine yer verdi.

Makalenin ve şiirlerin tamamı İtalyanca haliyle şu linklerde yer alıyor: 

https://alessandria.today/2024/12/06/il-poeta-scrittore-jakhongir-nomozov-presenta-la-recensione-biografica-poesie-di-mustafa-ozke/ ile https://nonsolopoesiarte.art.blog/2024/12/06/il-poeta-scrittore-promotore-culturale-jakhongir-nomozov-membro-dellunione-internazionale-dei-talenti-del-mondovincitore-della-medaglia-abaymembro-del-consiglio-di-redazione-della-rivista-yazarla/

Bülten

Adana Final’de Güzel Sanatlar Esintisi

Milli Eğitim Müdürüne Gündoğdu’yu anlattılar

Başkan Atilla Karataş: “Şehitlerimiz Özgürlüğümüzün ve Bağımsızlığımızın Teminatıdır”

Bulut Yeşil İnşaat Adana 01 FK kendi evinde Sarıyer ile 1-1 berabere kaldı

SEYHANLI ÇOCUKLAR ‘TRAFİK EĞİTİM PARKINI’ ÇOK SEVDİ

Adana Güçbirliği Vakfı’nda Başkan Burhan Kavak

Adana’da Okul Öncesi Eğitimciler Sempozyumda Buluşuyor

Çukurova Üniversitesi ÜNİLİG Başladı

Top Sahada, Coşku Tribünde

KULAK BURUN BOĞAZ HEKİMLERİNE BALCALI’DA KADAVRA KURSU

"Takım olarak lig sonunda birinci lige yükselmeyi hedefliyoruz"

Mahalle Mahalle Kentsel ve Yerinde Dönüşüm, Kiremithane Mahallesi’nde vatandaşlara anlatıldı

CANSUYU DERNEĞİ KURBAN HİSSE BEDELLERİNİ AÇIKLADI

ADANA SİVİL İNİSİYATİF MECLİSİ'NDEN VALİ KÖŞGER’E ZİYARET

Yaşar Özkan: “Yaşadığımız doğal afetle İlgili sektör dinamiklerinin hızlı bir şekilde müdahale etmesi gerekmektedir.”

İş İnsanı Hasan Tüzün’den Mersin Sanayi Odası Çağrısına Güçlü Destek: “MSO, Mersin’i Küresel Üretim Ağına Taşıyacak”

7 yaşındaki Cumali kayıp, Başkan Zeydan Karalar aileyi ziyaret etti, arama ekipleriyle bir araya geldi.

"Pazar günü saat 15.00’de Ali Hoşfikirer Stadı’nda oynayacağımız Sarıyer maçına Adanalı hemşerilerimizi davet ediyorum"

ÇGC’de 50.yıl coşkusu sürüyor

Zirai Don, Tarımsal Felakettir, Toprak Dondu, Emek Dondu

Halil Nacar’dan Loğoğlu’na ziyaret

Esendemir, “ÇGC’nin 50.Yılını kutlamaktan onur duyuyoruz”

‘Sorunlarımızın aktarılmasında Yerel basınımızın rolü büyük’

YENİDEN REFAH PARTİSİ ADANA İL BAŞKANLIĞI'NDAN ELEKTRİK ZAMMI TEPKİSİ

" Pazar günü saat 15.00’te Ali Hoşfikirer Stadı’nda konuk edeceğimiz Sarıyer maçına herkesi davet ediyoruz "

Adana Sağlık Hizmetleri Masaya Yatırıldı: Mehmet Can’dan Kritik Değerlendirme

Başkan Emre Ramazan: “Çocuklarımızın da Hayvanlar Kadar Yaşama ve Spor Yapma Hakkı Var!”

KAMUOYUNA ÖNEMLİ DUYURU

Genel Başkan Varol Esen: Eyalet Sistemi, İkinci Resmi Dil Gibi Dayatmaları Aklınızdan Bile Geçirmeyin

DİDF’ ten Almanya Bochuım’ da Göç Konferansı

Yükleniyor

SEYHANLI ÇOCUKLAR ‘TRAFİK EĞİTİM PARKINI’ ÇOK SEVDİ

En Başarılı İlçe Belediye Başkanları Belli Oldu

-Başkan Kadir Aydar'dan Polis Haftası mesajı

Sarıçam Deresi Temizlendi

Başkan Karataş, Belediye Personeli ile İftar Sofrasında Buluştu

YÜREĞİR'İN EŞİTLİK YOL HARİTASI OLUŞTURULDU

KOZAY: EMEKÇİ OLMAYAN KADIN YOKTUR

BAŞKAN TEKİN’DEN GÜLBAHÇESİ MAHALLESİ’NE ZİYARET

Şampiyonlardan Başkan Kozay’a teşekkür ziyareti

-Ceyhan Belediyesi’nden İftar Çadırı Yerine Evde Sıcak Yemek Uygulaması

Bulut Yeşil İnşaat Adana 01 FK kendi evinde Sarıyer ile 1-1 berabere kaldı

Çukurova Üniversitesi ÜNİLİG Başladı

"Takım olarak lig sonunda birinci lige yükselmeyi hedefliyoruz"

"Pazar günü saat 15.00’de Ali Hoşfikirer Stadı’nda oynayacağımız Sarıyer maçına Adanalı hemşerilerimizi davet ediyorum"

" Pazar günü saat 15.00’te Ali Hoşfikirer Stadı’nda konuk edeceğimiz Sarıyer maçına herkesi davet ediyoruz "

Başkan Emre Ramazan: “Çocuklarımızın da Hayvanlar Kadar Yaşama ve Spor Yapma Hakkı Var!”

"Cumartesi günü deplasmanda oynayacağımız Altınordu maçını kayıpsız geçeceğiz"

FAHRETTİN VARLI: ŞAMPİYONLUK İSTİYORUZ

" Cumartesi günü deplasmanda oynayacağımız Altınordu maçında galibiyeti hedefledik"

"Takım olarak birinci lige kenetlendik"

YENİDEN REFAH PARTİSİ ADANA İL BAŞKANLIĞI'NDAN ELEKTRİK ZAMMI TEPKİSİ

Genel Başkan Varol Esen: Eyalet Sistemi, İkinci Resmi Dil Gibi Dayatmaları Aklınızdan Bile Geçirmeyin

Türk ve Alman Belediye Başkanları Yerebatan Sarnıcı’nda bir araya geldi

Türkiye-Almanya Kardeş Şehirler Zirvesi İstanbul’da yapıldı.

Anahtar Parti Adana İl Başkanı Av. Atilla Karataş: Tasarı Yerli üreticiyi zayıflatır. Geri Çekin!

Büyükşehir ve SASA'dan çevresel iş birliği projesi

BAŞKAN TEKİN TALİMATI VERDİ: SEYHAN’DA SPOR TESİSLERİ YENİLENİYOR

BAŞKAN TEKİN, KÜRESEL İKLİM VE ENERJİ SÖZLEŞMESİ’Nİ İMZALADI

DAİMFED’ten "Kendi Hasarını Onaran Beton" Semineri

TBB HİZMETLERİNE DEVAM EDİYOR

LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P
1.Galatasaray 30 24 1 5 44 77
2.Fenerbahçe 30 22 2 6 47 72
3.Samsunspor 30 15 9 6 9 51
4.Eyüpspor 31 14 9 8 15 50
5.Beşiktaş 30 13 7 10 12 49
6.İstanbul Başakşehir 30 14 10 6 10 48
7.Trabzonspor 30 11 10 9 12 42
8.Gazişehir Gaziantep 30 12 12 6 0 42
9.Kasımpaşa 31 10 9 12 -2 42
10.Göztepe 30 10 10 10 9 40
11.Konyaspor 31 11 13 7 -5 40
12.Antalyaspor 30 11 12 7 -19 40
13.Kayserispor 30 9 11 10 -11 37
14.Rizespor 30 11 15 4 -13 37
15.Bodrum FK 31 9 15 7 -12 34
16.Alanyaspor 29 8 14 7 -11 31
17.Sivasspor 31 8 16 7 -12 31
18.Hatayspor 30 4 19 7 -25 19
19.Adana Demirspor 30 2 24 4 -48

YAZARLAR